به گزارش ایسنا، هشتصد و نودمین برنامه از شب‌های بخارا به پاس بیش از پنج دهه فعالیت فرهنگی و پژوهشی هلن اولیایی‌نیا، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی و استادیار بازنشسته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان، برگزار می‌شود.

این نشست ساعت ۱۷ روز پنجشنبه، سوم مهرماه ۱۴۰۴ با حضور و سخنرانی جمعی از استادان و پژوهشگران برگزار خواهد شد. در این مراسم علاوه بر هلن اولیایی‌نیا، محمدجواد صافیان (دانشیار فلسفه دانشگاه اصفهان)، محمدرضا نصراصفهانی (دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان)، هانا صابر (شاعر و دانشیار دانشگاه هنر اصفهان)، علیرضا محمدی بارچانی (تراژدی‌پژوه و پژوهشگر فلسفه ادبیات)، هدیه حمیدپور (داستان‌نویس و دانش‌آموخته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان) و علی دهباشی (مدیر مجله بخارا و برگزارکننده شب‌های بخارا) به سخنرانی خواهند پرداخت.

هلن اولیایی‌نیا متولد ۱۳۳۲ در اصفهان است. او در سال ۱۳۵۰ وارد رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه جندی‌شاپور اهواز شد و تحصیلات تکمیلی خود را در دانشگاه ویسکانسین مدیسون آمریکا ادامه داد. پس از بازگشت به ایران، تدریس را در دانشگاه جندی‌شاپور و سپس دانشگاه اصفهان آغاز کرد و در سال ۱۳۹۰ با رتبه استادیاری بازنشسته شد.

ثمره بیش از پنجاه سال فعالیت علمی و فرهنگی او تألیف بیش از یکصد کتاب تخصصی در زمینه شعر و ادبیات انگلیسی به دو زبان فارسی و انگلیسی، ترجمه‌های متعدد از فارسی به انگلیسی و بالعکس، نگارش بیش از دویست مقاله علمی و تربیت صدها دانشجو در حوزه زبان و ادبیات بوده است.

از جمله آثار برجسته او می‌توان به ترجمه‌ی «بوطیقای ارسطو»، «ابلهان زمان و آناتومی تراژدی نورتروپ فرای»، «آنتیگونه‌های جرج اشتاینر» و تألیف و ترجمه‌ی «هرم بوطیقای تراژدی پیشرو» اشاره کرد.

این برنامه در شهر کتاب اصفهان واقع در چهارباغ بالا، خیابان بهار آزادی، پلاک ۱۲ برگزار می‌شود.